Press release - Deutsch
Galerie ON, Jülicher Str.27, 50674 Cologne 5th - 25th September 1999 Dienstag - Freiday 14.00 - 18.00hr, Samstag 10.00 - 14.00hr.
Oriental Curtain
Zeitgenössische Kunst aus Myanmar (ehemaliges Burma) - Inya Artist Group Aung Myint, San Minn, M.P.P. Yei Myint, Chan Aye, Tin Maung Oo( Mdy ), Tito and Maung Maung Htway.
Eröffnung am 4. September 1999 um 18.00 Uhr
Johannes Bunk, Abt. für Interkulturelle Kunstprojekte des Kulturamts der Stadt Köln spricht zur Eröffnung.
Oriental Curtain ist eine Ausstellung mit Gemälden von 7 zeitgenössischen Künstlern der in Myanmar angesiedelten Inya Artists Group. Die Inya Artists Group führt die 1989 gegründete Inya Gallery of Arts, die einzige Galerie für moderne Kunst in Myanmar.
Trotz einer langen Periode autoritärer Regierungen und der Abgeschiedenheit von ausländischen Kulturen und der Tatsache, daß in den myanmarischen Bildungsinstitutionen weder moderne Kunst gelehrt, noch diese vom Publikum akzeptiert wird, arbeiten einige Mitglieder dieser Gruppe bereits seit den frühen 60er Jahren mit postmodernen Ideen. Während ihre gegenwärtigen Arbeiten deutliche Verbindungen zur Tradition aufweisen, können darin Interpretationen der Moderne, der Postmoderne & der gegenwärtigen Moderne, wie sie sie verstehen, gesehen werden. Gemälde und Zeichnungen der Nats (Geister), Belu (menschenfressende Riesen) und Kinari (Harpyen) werden als vorzeitlicher „Surrealismus" betrachtet; eine Pagode in Sagaing, in der Form einer weiblichen Brust wurde als „symbolisch abstrakt" bezeichnet; und die vielfältigen architektonischen Formen von Stupas, Pagoden und Tempeln werden als vorzeitlicher „Experimentalismus" angesehen. Diese Formen können als eine Interpreatation vormaligen „Abstraktionismus" angesehen werden, welcher ebenso in indischen und chinesischen Künsten und Kunsthandwerk angetroffen werden kann.
Die Arbeiten von Yei Myint und San Minn zeigen die Integration traditioneller Elemente in ihrer gegenwärtigen hybriden Form und der letztere projiziert starke soziale Kommentare. Aung Myint, das bekannteste Mitglied der Gruppe und einer der wenigen glücklichen die außerhalb Myabmars ausstellen können arbeitet hauptsächlich mit Gemälden (und Performance), indem er traditionelle Farbschemata mit abstraktem Pinselstrich kombiniert, um eine dynamische Frabstruktur mit expressiven emotionalen Ausbrüchen und subtilen Gedankenprozessen zu schaffen.
Oriental Curtain ist die erste Ausstellung einiger zeitgenössischer Künstler aus Myanmar in Deutschland. Sie wurde ermöglicht mit Hilfe der Unterstützung durch das Kulturamt der Stadt Köln und koordiniert von Jay Koh (arting und IFIMA), der ein Netzwerk aufbaut, um Künstler und Künstlergruppen in beschränlten und ressourcenarmen Gebieten zu unterstützen
.
Galerie ON, Jülicher Str.27, 50674 Cologne 5th - 25th September 1999 Tuesday - Friday 14.00 - 18.00hr, Saturday 10.00 - 14.00hr.
Oriental Curtain
Contemporary modern art of Myanmar - Inya Artist Group. Aung Myint, San Minn, M.P.P. Yei Myint, Chan Aye, Tin Maung Oo( Mdy ), Tito and Maung Maung Htway.
Opening on 4th September, 1999 at 1900hr
Mr.Johannes Bunk, Dept. for Intercultural Artprojects of Artcouncil Cologne will speak at the Opening.
Oriental Curtain is a show of the paintings from 7 contemporary artists belonging to the Inya Artists Group living in Myanmar (formerly Burma). The Inya Artists Group operates the Inya Gallery of Art, founded in 1989, the only modern art gallery in Myanmar.
Despite a long history of authoritarian governments and seclusion from foreign cultures and the fact that modern contemporary art is not taught in the Myanmar educational institutions nor accepted by the general public, some members of this group have been working in post-modernism since the early 60’s. While their current contemporary works show clear links to tradition, interpretations of the modern, post-modern and contemporary modern, as they understand them, can be seen. Paintings and drawings of Nats (spirits), Belu (ogres) and Kinari (harpies) are considered to be ancient „surrealism"; a pagoda in Sagaing, shaped like a female breast, has been called „symbolic abstract"; and the various architectural forms of stupas, pagodas and temples are seen as ancient „experimentalism". These forms can be viewed as an interpretation of ancient „abstractionism", which also can be found in Indian and Chinese art works and crafts.
The works of Yei Myint and San Minn show an integration of traditional elements with their present hybrid form and the latter projects stark social commentary. Aung Myint, the most well-known member of the group and one of the fortunate few able to show abroad, works mainly with paintings (and performance) utilising traditional color schemes in combination with abstract brushwork to create a dynamic paint structure with expressive emotional outbursts and subtle thought processes.
Oriental Curtain is the first exhibition in Germany of some of the contemporary modern art of Myanmar. It is made possible by the support of the Arts Council of Cologne and coordinated by Jay Koh (arting + IFIMA), networking to assist artists and art groups in restricted and resource-poor environments.
This project is part of Galerie ON´s intercultural art programm in collaboration with curators and art organisations.
